Оглавление

“Не учите меня жить – лучше помогите материально.”
Из советской классики.

Введение

С развалом Советского Союза десятки миллинов его бывших граждан рассеялись по Земле-матушке в поисках лучшей жизни. Кто-то её нашел в заморских землях, кто-то ничего не смог предпринять и остался бедствовать там, где его застал развал великой страны. Люди стремятся помогать друг другу всевозможными способами. И самый действенный – деньгами, то есть зарабатывать на чужбине и отправлять родным и близким, оставшимся на родине. Для осуществления денежных переводов между странами создано множество компаний, предоставляющих услуги по денежным переводам. Одна из старейших и надежнейших компаний – Western Union. Об этой компании и пойдёт речь на этой странице. Об её истории, и о том, как Western Union удобно использовать для перевода денежных средств из США в Узбекистан.

Офисы компании Western Union разбросаны, можно сказать по всем странам. Многие используют эту компанию. Были бы деньги. Всё просто, зашёл в офис, заполнил форму с указанием получателя денег, внес свои деньги, которые требуется переслать, оплатил расходы, получил код – и всё. Звони, сообщай код и дату, когда можно получить деньги. Получатель заходит в ближайший офис компании Western Union (они открыты везде), предъявляет удостоверение личности, называет код и получает денежные средства. И действительно – всё очень просто – иди, сдавай, сообщай, получай. Но как можно без “иди”, то есть сидя дома в своей квартире, перевести денежные средства со своего банковского счета в США с помощью сервиса Western Union в Узбекистан. Об этом и поговорим, но начну с истории компании Western Union, которая и глубокая и интересная, богатая разнообразными событиями и очень надёжная.

Western Union – компания, которой более полутора веков

Western Union создавался, как телеграфная компания в середине XIX века. Компания Western Union разработала собственную технологию прокладки подводного кабеля. В первой половине XX века компания управляла собственным флотом кабелеукладчиков и использовала многие новые технические достижения.
В 1870 году была представлена служба времени, что принесло компании Western Union имя: “Хранитель времени нации“.
С 1871 года компания Western Union начала предоставлять услуги денежных переводов с опорой на собственную разветвлённую телеграфную сеть.

Western Union Money Transfer Logo

В 1877 году была построена новая корпоративная штаб-квартира компании – Western Union Building. Здание, располагавшееся в Нью-Йорке (195 Broadway), насчитывало 10 этажей и в то время считалось самым высоким в Нью-Йорке и даже во всех Соединённых Штатах. Здание простояло до 1914 года, когда оно было разобрано для возведения ещё более грандиозного сооружения.
3 июля 1884 года акции компании были включены в базу расчёта только что появившегося фондового индекса Dow Jones Transportation Average. В базу расчёта указанного индекса также были включены акции девяти компаний, связанных с железнодорожными перевозками, и одной судоходной компании.
В 1943 году компания слилась с Postal Telegraph. Пришлось модернизировать телеграфные сети Postal Telegraph, сделав их несовместимыми со стандартами Western Union. В годы Второй мировой войны Western Union обеспечивала связь между правительственными агентствами Лондона и Вашингтона. В эти годы услуги по переводу денежных средств были востребованы. В 1944 году Western Union осуществила почти 16 тысяч переводов на сумму 716 миллионов долларов США. Семьи солдат отправляли деньги на фронт, а военнослужащие, наоборот, посылали средства семьям и знакомым, оставшимся на родине.
В 1974 году компания запустила первый на американском континенте коммуникационный спутник “Вестар-1”.
В 1980 году доходы компании от услуг денежных переводов превысили поступления от услуг телеграфа.
В 1998 году количество пунктов денежных переводов компании по всему миру достигает 50 тысяч.
В 2000 году запущен веб-сайт westernunion.com, с помощью которого клиенты из многих стран могут самостоятельно осуществлять денежные переводы онлайн.
В 2006 году компания осуществила первичное публичное предложение (IPO) своих акций на Нью-Йоркской фондовой бирже.
В 2009 году компания поглотила компанию Fexco, приобретя 100 % акций последней за $159,9 млн. Это позволило Western Union непосредственно контролировать более 10‏‏‏ тысяч пунктов обслуживания, принадлежавших Fexco в 7 странах Европы (Великобритании, Испании, Ирландии, Швеции, Норвегии, Дании и Финляндии).
В 2012 году компания насчитывала более 500 тысяч пунктов обслуживания, более чем в 200 странах мира. Количество отделений Western Union в пределах СНГ превысило 35 тысяч.

Интересный исторический факт

Во время переговоров президента компании Хайрама Сибли с Александром Горчаковым, по вопросу прокладки телеграфных линий в Русской Америке, компании Western Union было сообщено о желании России продать территорию Аляски. Руководство Western Union сообщило о таком желании российской стороны дипломатической службе Соединённых Штатов, так как, у самой компании Western Union не было намерения покупать Аляску. Через шесть недель переговоров между странами, 30 марта 1867 года, в Вашингтоне был подписан договор, по которому Соединённые Штаты купили Аляску у России за 7,2 млн долларов.

Горчаков Александр Михайлович (годы жизни: 1798 – 1883, Светлейший князь с 1871 года) – глава русского внешнеполитического ведомства при Александре II, последний канцлер Российской империи (с 1867 года).

Приостанавливаемые переводы

В соответствии с требованиями Минфина США, американским компаниям, в том числе осуществляющим финансовые операции, и гражданам запрещено осуществлять сделки с имуществом, в том числе денежным, с лицами, информация о которых внесена в перечень лиц, в отношении которых применяются санкции. Western Union – американская компания, поэтому она сверяет имена всех клиентов на предмет их совпадения с именами в указанном перечне, и, в случае совпадения, обязана приостановить операцию до подтверждения личности клиента. Помимо перечня Минфина США, существуют другие правительственные списки, с которыми компанией Western Union проводится проверка, в целях соблюдения законодательства стран, на территории которых компания осуществляет свою деятельность.

К началу страницы

Western Union в Узбекистане

Пункты обслуживания Вестерн Юнион в Узбекистане, могут быть расположены в банках, почтовых отделениях, магазинах, обменных пунктах и т.д.
Система Western Union обеспечивает 3 принципиальных условия осуществления денежных переводов:
1. Денежный перевод осуществляется за 15 минут. Необходимо учитывать расписание работы пунктов выдачи денег и разницу во времени между часовыми поясами.
2. Каждый денежный перевод Western Union защищается системой безопасности, которая гарантирует получение денег только указанному в переводе лицу. Денежный перевод сопровождается контрольным номером. Для отдельных нестандартных ситуаций применяется и тестирование в контрольном поле – «вопрос» и «ответ».
3. Для осуществления денежного перевода Western Union, отправителю и получателю не нужно открывать счет в банке. Отправить или получить денежный перевод можно в любом из пунктов обслуживания Western Union. То есть, клиент не привязан к конкретному пункту, что позволяет ему выбрать удобный пункт. Пункты Western Union в Узбекистане работают в течение всей недели.

Ограничение переводов в Узбекистане

Граждане Узбекистана могут перевести иностранную валюту в эквиваленте не более 5000 долларов США за один день. На иностранных граждан это ограничение не распространяется.
При отправлении более 10 000 долларов США в год, данные о переводах передаются в налоговые органы по месту проживания резидента.
Нерезиденты Республики Узбекистан имеют право переводить за границу любые суммы, при предоставлении оформленного таможенным органом документа, подтверждающего ввоз наличной иностранной валюты из-за границы и соответствующей справки уполномоченного банка, подтверждающей выдачу ранее валюты с валютного счета.

К началу страницы

Переводим 150 долларов из США в Узбекистан

Переводить буду со своего банковского счета, не “выходя из дома”. Обычно, для перевода некоторой суммы денег из США в Узбекистан (если не использовать банковские счета), нужно выполнить три действия:
1. Принести нужную сумму денег в одно из отделений Western Union в США.
2. Заполнить специальную форму с указанием данных об отправителе, получателе и отправляемой сумме.
3. Сдать деньги и получить секретный номер, который следует передать получателю в Узбекистане. Так же, следует указать дату, с которой можно обратиться в отделение Western Union в Узбекистане.
Получать после обозначенного срока нужно прийти в любое отделение Western Union в Узбекистане, предъявить удостоверяющий личность документ, назвать секретный номер и получить наличные деньги.
Перечисленные выше три действия мы выполним “из дома”. Чтобы осуществить первый и второй пункты, необходимо использовать персональный банковский счет отправителя и банковский счёт компании Western Union. С этого и начнём.

Перевод по банковским счетам

Чтобы деньги (в нашем примере $150.00), перевести со счета компании Western Union, их необходимо туда зачислить, увеличив на размер оплаты услуг самой компании.
Операция перевода между банковскими счетами в США подробно описывается на моём персональном счете (на сайте Western Union WU https://www.wunetspendprepaid.com.) На одной из страниц этого сайта размещена инструкция на английском языке, разъясняющая, как перевести деньги по счетам, предварительно соединив счета моего банковского счета с моим же счётом в банке Metabank N.A., обслуживающем Western Union. Привожу эту инструкцию на английском языке с моим переводом на русский.
ADD MONEY FROM YOUR BANK (ДОБАВЬТЕ ДЕНЬГИ С ВАШЕГО БАНКА).
Add money to your Western Union Netspend® Prepaid Mastercard® Card account directly from most checking or savings accounts (Добавьте деньги на Ваш Western Union Netspend® Prepaid Mastercard® Card счёт прямо с одного из Ваших банковских счетов).
Атрибуты банка, куда нужно будет переводить деньги.
Bank Name: Metabank N.A.
Account Type: Checking
Routing Number: 999999999
Account Number: 99999999999999

Что нужно сделать (How it Works).

1. External Accounts (На вашем счете во внешнем банке, где хранятся деньги, предназначенные для перевода в Metabank N.A.).
Log in to your online bank account and look for a link or button that says “External Accounts” or “Transfers” (Войдите в Ваш онлайн банкинг и найдите линк “External Accounts” или кнопку “Transfers”).
2. Add Western Union Netspend^® Prepaid Mastercard^® Card (Добавить внешний счёт Western Union Netspend^® Prepaid Mastercard^® Card.
Add Western Union Netspend^® Prepaid Mastercard^® Card account as your new External Account using your account information above (Добавить внешний счёт Western Union Netspend^® Prepaid Mastercard^® Card, как Ваш новый внешний счёт, используя информацию о внешнем банке, приведённую выше). То есть нужно указать атрибуты счёта в Metabank N.A.
Решил выполнить операцию присоединения внешнего банка к счёту в TD-Bank. Не получилось. Привожу скриншот ответа TD банка.

The routing number (073972181) is invalid or not supported.

Решил выполнить операцию присоединения внешнего банка к счёту в Apple Saving Bank. Ввёл данные: Bank Name: Metabank N.A., Account Type: Checking, Routing Number: 999999999, Account Number: 99999999999999. Получилось. Перешёл к следующему шагу
3. Verify Account (Подтверждение счёта). Заняло два бизнес дня.
Within 2 business days, your online bank will deposit and possibly withdraw small amounts of money into your Western Union Netspend^® Prepaid Mastercard^® Card account.
После подтверждения, банковские счета: персональный отправителя, то есть мой и корпоративный компании Western Union (Metabank N.A.) были соединены.
Приступил к переводу $210.00 с моего Apple Saving Bank счёта на счёт в Metabank N.A.

Перевод с Apple Saving Bank в Metabank N.A.

Используя специальную форму для внешних транзакций, задал перевод $210.00 с моего счета в Apple Saving Bank на мой счёт в Metabank N.A. Перевод требует некоторого времени и о его начале я был оповещён уведомлением:

Apple Saving Bank Transfer to Metabank, N.A. $210

Платёж был создан в автоматическом режиме и потребовал ревью сотрудника Apple Saving Bank, о чём я также был уведомлен (сумму к уведомлению я добавил вручную, в графическом редакторе):

Текст: Транзакция находится в стадии рассмотрения и будет выполнена в ближайшее время.
Дополнительно я получил сообщение с детализацией транзакции (номер транзакции, откуда, куда, сколько и когда инициирована):

В этот же день, когда я начал транзакцию, на мой личный телефон позвонил сотрудник Apple Saving банка, уточнил детали перевода и сообщил, что транзакция одобрена. На банковском счёте я получил уведомление о том, что Транзакция одобрена:

В сообщении указывались детали перевода и сообщалось о его дате. На счёте банка, баланс уменьшился на сумму транзакции, а на странице Online Activity Center получил сводку:

Со стороны Apple Saving банка все было сделано оперативно, деньги были сняты и отправлены в WU. Настало время отслеживать приход денег на мой счёт в Metabank N.A. (WU). Первые два календарных дня я видел, что денег пока нет:

И лишь на третий день я получил уведомление о зачислении 210.00 долларов на сайте:

Через несколько часов я получил уведомление по электронной почте. То есть, можно условно считать, что я принёс нужную сумму денег (210.00 долларов) в ближайшее отделение Western Union. И нужно приступать к заполнению специальной формы, но онлайн, с указанием данных об отправителе, получателе и отправляемой сумме.

К началу страницы

Заполняем Western Union форму и отправляем деньги в Ташкент

Выберем в боковом меню на первой странице вебсайта https://www.wunetspendprepaid.com/account/dashboard пункт Transfers, (откроем окно для начала отправки своих денег (SEND MONEY) со своего счёта или получения денег из какого либо источника (LOAD MONEY) на свой счёт. Мы занимаемся отправкой своих денег в Ташкент. Деньги уже находятся на счёте в банке Metabank N.A

Нажав кнопку SEND MONEY (обведена красным овалом для наглядности), согласившись на переход на другой веб-сайт (You are leaving our site) переходим на форму WESTERN UNION MONEY TRANSFER® веб-сайта https://www.wuprepaid.com/. Эта форма многостраничная, она позволяет указать информацию об отправителе и получателе денег. Первая страница формы информирует об условиях перевода денег и предлагает защищать свои переводы от мошенников. Вот перевод на русский язык этой информации:

Используйте Western Union только для отправки денег друзьям и семье. Никогда не отправляйте деньги тем, с кем не встречались лично.
Мошенники иногда побуждают людей переводить деньги. Не переводите деньги никому, кто просит вас отправить им деньги:
– На чрезвычайную ситуацию вы не подтвердили.
– Для онлайн-покупки.
– Для антивирусной защиты.
– Под залог или оплату сдачи в аренду.
– Требовать выигрыш в лотерею или призовой фонд.
– Платить налоги.
– На пожертвование на благотворительность.
– Для задания «Тайный покупатель».
– Для возможности работы.
– За кредитную карту или комиссию по кредиту.
– Для решения иммиграционного вопроса.
– Чтобы заплатить за что-то в ответ на звонок по телемаркетингу. Продавцы телемаркетинга не могут вам ничего продавать и принимать платежи денежным переводом от кого-либо в США. Это незаконно.
Если вы переводите деньги, человек, которому вы их отправляете, быстро получает деньги. После выплаты денег Western Union, возможно, не сможет вернуть вам деньги, даже если вы стали жертвой мошенничества, за исключением определенных обстоятельств.
Если вы считаете, что стали жертвой мошенничества, позвоните в Western Union Fraud Hotline at 1-800-448-1492 или посетите веб-сайтhttps://www.westernunion.com/fraudawareness.

Ознакомившись с информацией и будучи уверенным, что это не про меня, перехожу следующую страницу формы, нажав кнопку Continue,в которой нужно подтвердить информацию об отправителе денег (Validate Your Information), то есть обо мне:

Введя сведения о дне рождения и о телефоне, тем самым подтвердив свою личность переходим на страницу, где предлагается ввести 9-ти значный My WU® Number, если он есть, нужно его ввести, если нет, то можно его получить или пропустить (Skip) этот шаг, что я и сделаю.

Пропустив этот шаг, перехожу на страницу для определения получателя (New Receiver Information).

На этой странице указываем, что отправляем доллары (US Dollar) в Узбекистан и переходим (Continue) на следующую страницу (Additional Receiver Information), где нужно указать дополнительную информацию о получателе, его имя (Receiver’s First Name) и фамилию (Receiver’s Last Name).

Указав имя и фамилию получателя и нажав кнопку Continue, перехожу к следующей форме Transfer Amount, в которой нужно указать сумму перевода с учётом отчислений за сам перевод.

Укажем сумму к получению (Amount to pickup) и нажмём кнопку Calculate, чтобы узнать сумму, которая будет снята со счёта, с учетом оплаты за сам перевод.

За перевод $150.00 компания взимает $12.00. Согласившись, нажимаем кнопку Next. Открывается окно Confirm Your Details.

Убедившись, что все суммы верны, одобрим перевод, нажав кнопку Confirm Transfer. Открывается окно Your Transfer Is Complete, подтверждающее успешное завершение перевода денег.

Мы видим, сколько денег получит адресат ($150), какая сумма снята со счета в оплату за перевод ($12) и сколько денег остаётся на счёте ($48). Желательно распечатать счёт, нажав кнопку Print Receipt в PDF формате. После этого, нужно нажать кнопку Close, чтобы подтвердить, что работа завершена.
Посмотрим баланс на счёте Western Union: